brutal

brutal
I Adj.
1. brutal; Film: auch violent; (grausam) cruel; mit brutaler Gewalt with (sheer) brute force; brutale Offenheit brutal openness
2. umg. (schwer) tough, hard; brutale Enttäuschung tough blow; brutale Tatsachen cold (oder hard oder brutal) facts; das war (ziemlich) brutal! that was (rather) tough (oder hard), that was a bit stiff (oder brutal)
II Adv.
1. brutally; brutal misshandeln violently abuse
2. umg. (sehr) really, brutally; brutal gut incredibly good; brutal kalt perishingly cold; das tut brutal weh that hurts like hell
* * *
brutal; harsh; brutish
* * *
bru|tal [bru'taːl]
1. adj
brutal; (= gewalttätig auch) violent
2. adv
1) zuschlagen brutally; behandeln cruelly

jdm etw ganz brutál sagen — to be brutally or cruelly frank to sb about sth, to tell sb sth (quite) brutally

2) (inf = sehr) incredibly

das tut brutál weh (inf) — that hurts like hell (inf)

* * *
1) (like a beast.) beastly
2) (very cruel or severe: a brutal beating.) brutal
* * *
bru·tal
[bruˈta:l]
I. adj
1. (roh) brutal
ein \brutaler Kerl a brute
2. (fam: besonders groß, stark) bastard attr sl
\brutale Kopfschmerzen haben (fam) to have a throbbing [or BRIT sl a. bastard] headache
ein \brutaler Fehler a big mistake a. iron
eine \brutale Niederlage a crushing defeat
\brutale Ungerechtigkeit gross injustice
das ist ja \brutal! what a bastard! sl
II. adv
1. (roh) brutally
2. (ohne Rücksicht) sagen, zeigen brutally
jdm etw ganz \brutal sagen to be brutally [or cruelly] frank with sb
3. (fam: sehr)
das tut \brutal weh it hurts like hell [or buggery] fam
\brutal wenig verdienen to be earning peanuts fam [or sl chickenshit]
das war \brutal knapp/gut! that was damned close/good! fam
\brutal viel[e] a hell of a lot fam
der weiß echt \brutal wenig he knows damn all fam, he don't know shit hum sl
* * *
1.
Adjektiv brutal; violent <attack, film, etc.>; brute <force>
2.
adverbial brutally
* * *
brutal
A. adj
1. brutal; FILM auch violent; (grausam) cruel;
mit brutaler Gewalt with (sheer) brute force;
brutale Offenheit brutal openness
2. umg (schwer) tough, hard;
brutale Enttäuschung tough blow;
brutale Tatsachen cold (oder hard oder brutal) facts;
das war (ziemlich) brutal! that was (rather) tough (oder hard), that was a bit stiff (oder brutal)
B. adv
1. brutally;
brutal misshandeln violently abuse
2. umg (sehr) really, brutally;
brutal gut incredibly good;
brutal kalt perishingly cold;
das tut brutal weh that hurts like hell
* * *
1.
Adjektiv brutal; violent <attack, film, etc.>; brute <force>
2.
adverbial brutally

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
, , , , , , , , , , , , , / , , , , , , , , , , / , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • brutal — brutal, ale, aux [ brytal, o ] adj. • XIVe; bas lat. brutalis, de brutus 1 ♦ Vx Qui tient de la brute (1o). ⇒ 2. animal, bestial. Mod. La force brutale (opposé à la force morale de la raison) . 2 ♦ (Personnes) Qui use volontiers de violence, du… …   Encyclopédie Universelle

  • brutal — BRUTÁL, Ă, brutali, e, adj. (Despre oameni şi manifestările lor) Lipsit de delicateţe, aspru, dur, violent; grosolan, necioplit. ♦ Care este direct, fără menajamente. O sinceritate brutală. – Din fr. brutal. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa:… …   Dicționar Român

  • brutal — brutal, ale (bru tal, ta l ) adj. 1°   Tenant de la brute. •   Il y a tant de gens qui se laissent entraîner à leurs appétits brutaux, DESCARTES . •   Les pauvres.... au fond de leurs demeures champêtres, vivant au gré d un instinct brutal et à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • brutal — BRUTAL, ALE. adj. Tenant de la bête brute, grossier, féroce, emporté. Homme brutal. Esprit brutal. Courage brutal. Valeur brutale. Passion brutale. Le trait est brutal. [b]f♛/b] On dit d Une franchise imprudente et peu ménagée, Une franchise… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • brutal — brutal, brute, brutish, bestial, beastly, feral are not close synonyms, though all suggest a likeness to or the nature of a lower animal and all, especially as applied to persons, tend to express strong derogation. Brutal is almost exclusively… …   New Dictionary of Synonyms

  • brutal — Brutal, [brut]ale. adj. Tenant de la beste brute, grossier, feroce, emporté. Appetit brutal. homme brutal. esprit brutal. courage brutal. valeur brutale. Il s employe aussi substant. C est un brutal. un franc brutal …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Brutal — Bru tal, a. [Cf. F. brutal. See {Brute}, a.] 1. Of or pertaining to a brute; as, brutal nature. Above the rest of brutal kind. Milton. [1913 Webster] 2. Like a brute; savage; cruel; inhuman; brutish; unfeeling; merciless; gross; as, brutal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brutal (Mc) — Saltar a navegación, búsqueda Sergio Ibarra Ramos, más conocido como Brutal, es el hermano mayor de Kase O, nacido en el barrio de la Jota, comenzó a entrar en el Hip Hop en una casa compartida junto con su hermano. Creó sobre el año 1994 el… …   Wikipedia Español

  • brutal — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se realiza con violencia o crueldad: Denunciamos a la policía su brutal comportamiento. El ladrón me dio una paliza brutal que me dejó innumerables lesiones. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Brutal — Студийный альбом Bogshed Дата выпуска август 1987 Жанры …   Википедия

  • brutal — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. brūtālis unvernünftig, tierisch , dieses aus l. brūtus schwerfällig, stumpf, gefühllos . Abstraktum: Brutalität.    Ebenso nndl. bruut, ne. brute, brutal, brutish, nfrz. brute, brutal, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”